What are the functions of translation?
While all translations are intended to help readers overcome the language barrier, some have as their specific function the penetration of the source text by means of the translation. In other words, the translation serves as a gloss to the original for readers who have little or no knowledge of the source language.
How do I find a good translator?
How to find a good translator
- Use a translator who is a native speaker of the target language. That person will provide you with a translation that will sound natural to other native speakers.
- Look for a translator with a reputable client list.
- Look for qualifications.
What is a good translation?
A good translation captures the spirit of a text without slavishly following it to the letter. It captures the energy and texture and voice of the source text and replicates them in the translation, drawing on all the resources of the target language. A good translation conveys what is written between the lines.
What qualifications do I need to be a translator?
You’ll usually need a degree or postgraduate qualification in translation. Relevant degrees include: languages – courses which specialise in linguistics or translation may give you an advantage but are not essential. combined degrees which include a subject like law or science with languages.
How can I improve my translation skills?
5 Ways to Improve Your Translation Skills
- Read! One of the most important ways to ensure that your translations are current, contextual and meaningful is to read as much of the foreign language as possible.
- Hone Your Specialist Knowledge.
- Translate Vice-versa.
- Use CAT Tools.
How many hours do translators work?
How many languages do translators know?
The majority of professional conference-level interpreters speak two to four languages. This is the result of an agility in the parts of the brain that processes native and second languages.
How much do translators get paid?
In the U.S., the average salary of a translator is $19.67/hour. However, many language experts earn at least three times the average wage, depending on their skills and area of expertise. A translator or interpreter who is also certified by the American Translators Association can make more than $66/hour.
Where can I work as a translator?
Interpreters work in settings such as schools, hospitals, courtrooms, meeting rooms, and conference centers. Some work for translation and interpretation companies, individual organizations, or private clients. Many translators also work remotely.